Es gibt nichts mehr zu erwarten

6. Mai 2018

Ich habe einen knallharten Dämpfer vom System bekommen, was meine Motivation vernichtet und mich in die Depression treibt. Auf Grund meiner Behinderung kann ich nur stundenweise arbeiten und brauche lange Regenerationsphasen. Trotzdem und aus therapeutischer Sicht sinnvoll möchte ich mich betätigen. Zum einen ist da das Ehrenamt und zum anderen habe ich nach weit über einem Jahrzehnt geschafft, einen Job machen zu dürfen, der cool ist. Ehrenamt kostet Zeit und Geld, es ist im Eckregelsatz der Grundsicherung nicht vorgesehen.. Also war nun die Idee, mit einem Job, ich darf als Admin heute arbeiten, ein wenig dazu zu verdienen, um mir die ehrenamtlich Arbeit leisten zu können. Das Sozialamt, die Sozialpolitik und die verlogene Inklusionspolitik rechnen knallhart ab. 70% werden angerechnet. Von meinem bescheidenen Nettolohn, wovon “Bürger” einmal tanken oder Essen gehen, darf ich 30% behalten. Wenn ich was kaufe, kommt die Mehrwertsteuer dazu.

Mein Beitrag im Internet ist fragil, z.B. Anfragen bezüglich der Datenschutzgrundverordnung, die die Antwort in Papierform provozieren, kosten für meine Verhältnisse extrem viel Geld. Ein paar Trolle können das vernichten. Es gibt keine Kommunikation ins politische System. Ich kann den Wert des Ehrenpreiseses des Kreis Düren für soziales Engagement für die Freifunk Initiative nicht mehr sehen. Meine wirklichen Probleme und Sorgen nimmt niemand im System wahr. Ein Hand voll Freunde und die Restfamilie sind die einzigen Menschen, die mit mir interagieren. Ich hatte die Illusion, mit digitalen Mitteln einen Rückkanal zur Politik zu haben. Das war ein Trugschluss.

Mir wurde angeboten, dass die Webseiten wer anders hostet und ich damit entlastet werde. Das ist lieb gemeint. Leider wird dieses den Behinderten die Last nehmen dann so aussehen, ihr werdet nicht gebraucht. Neben der quälenden Sinnfrage wird mir dann der Strohalm des Gebraucht werden genommen. Inklusion ist die Illusion, gebraucht zu werden, dabei zu sein.

Die Demokratie wird meine nicht wahrgenommen “privaten” Probleme nicht lösen. Sie kann es schlicht nicht, da es keine Kommunikationswege gibt, die funktionieren. Ich werde nicht mehr wählen gehen.

There Is Nothing More to Expect

I have received a harsh blow from the system, which destroys my motivation and drives me into depression. Because of my disability, I can only work for a few hours and need long periods of regeneration. Nevertheless, and from a therapeutic point of view, it is a good idea for me to be active. On the one hand, there is the volunteer work, and on the other hand, after more than a decade, I have managed to do a job that is cool. Volunteer work costs time and money; it is not provided for in the standard rate of basic social assistance. So, the idea was to earn a little extra money with a job, which I can do as an admin today, in order to be able to afford the volunteer work. The social welfare office, social policy, and the hypocritical inclusion policy calculate mercilessly. 70% is deducted. Of my modest net income, with which “citizens” can fill up their gas tank or go out to eat, I am only allowed to keep 30%. If I buy something, the value-added tax is added. My contribution on the internet is fragile; for example, inquiries regarding the General Data Protection Regulation, which provoke a response in paper form, cost an extreme amount of money for me. A few trolls can destroy it. There is no communication with the political system. I can no longer see the value of the social engagement award from the Düren district for the FreeNet initiative. Nobody in the system is aware of my real problems and concerns. A handful of friends and the remaining family are the only people who interact with me. I had the illusion that I could have a feedback channel to the politicians with digital means. That was an illusion. It was suggested that someone else host the websites, and I would be relieved of that. That is well-intentioned. Unfortunately, taking this burden away from the disabled will then look like you are not needed. In addition to the tormenting question of meaning, the last straw will be taken away from me. Inclusion is the illusion of being needed, of being part of it. Democracy will not solve my “private” problems that are not perceived. It simply cannot, because there are no communication channels that work. I will not vote anymore.

No hay nada más que esperar

He recibido un duro golpe del sistema, lo que ha destruido mi motivación y me ha sumido en la depresión. Debido a mi discapacidad, solo puedo trabajar a tiempo parcial y necesito largos períodos de recuperación. Sin embargo, y desde un punto de vista terapéutico, es importante que me mantenga activo. Por un lado, está el voluntariado y, por otro, después de más de una década, he logrado tener un trabajo que me gusta. El voluntariado cuesta tiempo y dinero, y no está previsto en el reglamento básico de la prestación básica. Así que la idea era, con un trabajo, que puedo hacer hoy como administrador, ganar algo de dinero para poder permitirme el trabajo voluntario. Los servicios sociales, la política social y la falsa política de inclusión hacen cálculos duros. El 70% se descuenta. De mi modesto salario neto, del que “los ciudadanos” pueden llenar el depósito del coche o ir a comer una vez, solo puedo quedarme con el 30%. Cuando compro algo, se añade el IVA.

Mi contribución en Internet es frágil, por ejemplo, las consultas sobre el Reglamento General de Protección de Datos, que provocan una respuesta en formato impreso, cuestan una cantidad de dinero extrema para mí. Unos pocos trolls pueden destruirlo. No hay comunicación con el sistema político. Ya no puedo ver el valor del premio al mérito del distrito de Düren por el compromiso social para la iniciativa Freifunk. Nadie en el sistema se da cuenta de mis verdaderos problemas e inquietudes. Un puñado de amigos y el resto de la familia son las únicas personas que interactúan conmigo. Tenía la ilusión de tener un canal de comunicación con la política a través de los medios digitales. Fue una ilusión.

Se me ha ofrecido que otra persona albergue los sitios web y así me aliviara la carga. Es una buena intención. Desafortunadamente, que se quite esta carga a los discapacitados se verá como que ya no son necesarios. Además de la angustiosa pregunta sobre el sentido de la vida, también se me quitará la última esperanza. La inclusión es la ilusión de ser necesario, de participar.

La democracia no resolverá mis problemas “privados”, que no se ven. Simplemente no puede hacerlo, ya que no existen canales de comunicación que funcionen. No volveré a votar.

Il n'y a plus rien à attendre

J'ai reçu un coup dur du système, ce qui a détruit ma motivation et m'a plongé dans la dépression. En raison de mon handicap, je ne peux travailler que quelques heures et j'ai besoin de longues périodes de récupération. Malgré cela, et du point de vue thérapeutique, il est bon pour moi de m'investir. Il y a d'un côté le bénévolat, et d'un autre, après plus de dix ans, j'ai réussi à trouver un travail qui me plaît. Le bénévolat coûte du temps et de l'argent, et il n'est pas prévu dans les règles de base de l'allocation de subsistance. J'avais donc l'idée qu'avec un emploi, où je peux travailler comme administrateur aujourd'hui, je pourrais gagner un peu d'argent pour pouvoir continuer à faire du bénévolat. Mais les services sociaux, la politique sociale et la fausse politique d'inclusion sont impitoyables. 70 % sont déduits. Sur mon maigre salaire net, dont “les citoyens” peuvent utiliser pour faire le plein ou sortir au restaurant, je ne peux conserver que 30 %. Et si j'achète quelque chose, la TVA s'ajoute.

Ma contribution sur Internet est fragile, par exemple, les demandes concernant le règlement général sur la protection des données, qui suscitent une réponse sous forme de document papier, coûtent extrêmement cher pour moi. Quelques trolls peuvent tout détruire. Il n'y a pas de communication avec le système politique. Je ne peux plus voir la valeur du prix d'honneur du district de Düren pour l'engagement social de l'initiative Freifunk. Personne dans le système ne prend en compte mes vrais problèmes et mes vraies préoccupations. Une poignée d'amis et le reste de ma famille sont les seules personnes qui interagissent avec moi. J'avais l'illusion qu'avec les outils numériques, je pourrais avoir un canal de communication avec la politique. C'était une illusion.

On m'a proposé que quelqu'un d'autre héberge les sites web et que je sois ainsi déchargé de cette tâche. C'est gentil. Mais malheureusement, cette mesure qui soulagerait les personnes handicapées ressemblera à : “Vous n'êtes plus nécessaires”. En plus de la question lancinante du sens, on m'enlèvera la paille qui me permet de tenir bon. L'inclusion est l'illusion d'être utile, d'être impliqué.

La démocratie ne résoudra pas mes problèmes “privés” qui ne sont pas pris en compte. Elle ne peut tout simplement pas le faire, car il n'existe pas de canaux de communication qui fonctionnent. Je n'irai plus voter.

de 2. en 3. es 4. fr

Hauptseite:
https://schmidt-matthias.de/
Mastodon – Das fast tägliche Micro bloging Mastodon
PeerTube – Die Video Instanz
Pixelfed – Die Bilder Instanz